What is read is perhaps not what is written